You are not logged in.

Announcement

Welcome to the new Ishimaru Design website !
New host, new version and more !
More details here

-------------------------------

Bienvenue sur le nouveau site d'Ishimaru Design !
Nouvel hébergement, nouvelle version et encore plus !
Plus de détails ici

#1 2008-09-22 19:43:36

Ishimaru Chiaki
Geek cook
From: Somewhere in Québec
Registered: 2007-11-12
Posts: 1,444

Culture in danger (with subtitles)

Lately, a video starring Michel Rivard (singer), Benoît Brière (humorist) and Stéphane Rousseau (humorist) is spreading very fast among Quebecers

In the video, Michel Rivard tries to present his French festival project to an English committee.  What is funny is confusion regarding some French words who are mistaken with swearwords, and then the censorship occurs XD

Today I found a subtitled version, so you English members can view it.  You need to turn the captions on.

Link : http://www.youtube.com/watch?v=Uhgv85m852Q

Enjoy !

pour les frenchies :

Dernièrement, une vidéo mettant en vedette le chansonnier Michel Rivard et les humoristes Benoît Brière et Stéphane Rousseau s'est répandu très rapidement chez nous au Québec.

Dans la vidéo, Michel Rivard essaie de présenter son projet de festival francophone devant un comité anglophone.  Ce qui est comique, c'est la confusion sur certains mots français qui sont confondus avec des jurons anglais, et là la censure embarque XD

Aujourd'hui, j'ai trouvé une version sous-titrée, ce qui fait que les Anglais pourront le visionner.  Les sous-titres sont activables en passant par le dernier icone du lecteur.

Lien : http://www.youtube.com/watch?v=Uhgv85m852Q

Offline

#2 2008-09-29 09:00:13

Blood
Moderator
Registered: 2007-11-14
Posts: 464

Re: Culture in danger (with subtitles)

Jes mes propres 'tites affaires à régler avec des phoques lol


[img]http://www.blaguesdegeek.com/bar-326368.png[/img]
[img]http://i32.servimg.com/u/f32/11/52/70/02/bar10.png[/img]
[img]http://www.wizards.com/magic/images/whatcolor_isblack.jpg[/img]

Offline

#3 2008-09-29 12:42:51

maëlstrom_19
ID GFX
From: Quebec
Registered: 2007-11-16
Posts: 91

Re: Culture in danger (with subtitles)

I didn't though this video would come to my mother's eyes. It's must be a popular one. (Here in Québec) Anyway, I like the jokes and that confusing situation.  ^^

Offline

Board footer

Powered by FluxBB